朝代更迭烛影深,
倒戈奴隶会盟津。
商汤有道伐无道,
周武新人换旧人。
先主寡荣贤圣主,
后君多辱暴淫君。
江山易主朝朝似,
水可翻船何处寻。
创作背景:本诗作于癸卯年4月(2023年4月2日)。阅《史记》奴隶倒戈,感慨良多。大约在公元前十一世纪的一年,武王知道纣已经到了众叛亲离的地步,认为时机已经成熟,就发兵五万,请精通兵法的太公望做元帅,渡过黄河东进。到了盟津,八百诸侯会师在一起。在盟津举行一次誓师大会,宣布了纣残害人民的罪状,鼓励大家同心伐纣。纣听到这个消息,立刻拼凑了七十万人马,由他亲自率领,到牧野迎战。可是,那七十万商军有一大半是临时武装起来的奴隶和从东夷抓来的俘虏。他们平日受尽纣的压迫和虐待,早就对纣恨透了,谁也不想为纣卖命。在牧野战场上,当周军勇猛进攻的时候,他们就掉转矛头,纷纷倒戈。太公望指挥周军,趁势追击,一直追到商都朝歌。商纣逃回朝歌,眼看大势已去,当夜,就躲进鹿台,放了一把火,跳到火堆里自杀了。此律为七律仄一,仄起平收,首句入韵,新韵九文。
词句注释:
1.烛影深:典出《李商隐·嫦娥》之“云母屏风烛影深”意为玄妙幽深。
2.商汤:商汤,即成汤,子姓,名履,又名天乙,河南商丘人。汤是契的第十四代孙,主癸之子,商朝开国君主。
3.周武:周武王姬发,姬姓,名发,周文王姬昌与太姒[sì]的嫡次子,岐周(今陕西岐山)人,西周王朝的开国君主。
4.先主:开国君主。
5.后君:后代君王。
6.江山易主:改朝换代。
7.水可翻船:化用《荀子·哀公》之“水能载舟,亦能覆舟”,是说统治者如船,老百姓如水,水既能让船安稳地航行,也能将船推翻吞没,沉于水中,表示事物用之得当则有利,反之必有弊害。
8.何处寻:哪里寻找。
白话译文:
历朝历代更迭变换犹如烛光隐影之深,
商朝奴隶临阵倒戈与周武王会师盟津。
商开国君王汤以有道之举讨伐无道桀,
周武王启用新人望替换旧人商朝老臣。
开国先主以寡为荣多是睿智贤君圣主,
后代君王多是自取其辱残暴荒淫之君。
朝代更迭江山易主历朝历代非常相似,
水能载舟亦能覆舟船翻之后何处搜寻。