肇基文字商朝始
易址盘庚九转丹
凛凛清霜司母戊
菲菲细雨四羊寒
染成青黛千般玉
笼罩蓝纱万缕烟
非是殷墟存甲骨
岂知造字史颉难
创作背景:本诗作于癸卯年3月(2023年3月19日)。阅《尚书·盘庚》,感慨良多。盘庚迁殷,是发生在商朝中后期的一次历史事件,是指盘庚继位后,为了挽救政治危机,决定迁都于殷(今河南安阳),今殷墟遗址。此律为七律平二,平起仄收,首句不入韵,新韵八寒。
词句注释:
盘庚:子姓,名旬,商王祖丁之子,阳甲之弟,商朝第十九位君主。是商朝一位很有作为的君主。他为了改变当时社会不安定的局面,决心再一次迁都,搬迁到殷(今河南安阳),史称“盘庚迁殷”。盘庚迁殷后,整顿商朝的政治,发展经济,使衰落的商朝出现复兴的局面。
司母戊:司母戊鼎是商后期(约公元前十四世纪至公元前十一世纪)铸品,原器1939年3月出土于河南安阳侯家庄武官村。此鼎形制雄伟,重达875公斤,高133厘米、口长110厘米、口宽79厘米,是迄今为止出土的最大最重的青铜器。
四羊寒:四羊方尊,商朝晚期青铜礼器,祭祀用品。高58.3厘米,重近34.5公斤,1938年出土于湖南宁乡县黄材镇月山铺转耳仑的山腰上)。现收藏于中国国家博物馆。
白话译文:
有始开创文字基业记录是自商朝始,
英主盘庚突破阻力迁都安阳九转丹。
请看凛凛清霜巍峨傲立青铜司母戊,
在菲菲细雨中品味四羊方尊逼人寒。
千辛万苦终于染成青黛淼淼千般玉,
荜露蓝蒌笼罩着蓝纱绵绵地万缕烟。
如果不是殷墟安阳存在宝贵的甲骨,
怎么知道造字圣贤仓颉当时的艰难。