烟开鳌背数十年,
禹凿龙门万重山。
尧用鲧时堤掩水,
舜招禹后水成川。
英明九鼎留青史,
功绩千秋登夏銮。
非是禹王分水术,
怎得江海久安澜。
创作背景:本诗作于癸卯年2月(2023年2月26日)。阅《山海经·海内经》篇,感慨良多。“洪水滔天,鲧窃帝之息壤以堙洪水,不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹,帝乃命禹卒布土以定九州岛”。大禹治水(鲧禹治水)是中国古代的神话传说故事,著名的上古大洪水传说。三皇五帝时期,黄河泛滥,鲧、禹父子二人受命于尧、舜二帝,负责治水。圣贤功绩,荫及吾辈,遂成此律。此律为七律平一,平起平收,首句入韵,新韵八寒。
词句注释:
1.烟开:首创开辟。
2.鳌背:借指大海。
3.数十年:此处概指大禹治水13年。
4.禹凿龙门万重山:当时,黄河中游有一座大山,叫龙门山(在今山西河津县西北)。它堵塞了河水的去路,把河水挤得十分狭窄。奔腾东下的河水受到龙门山的阻挡,常常溢出河道,闹起水灾来。禹到了那里,观察好地形,带领人们开凿龙门,把这座大山凿开了一个大口子。这样,河水就畅通无阻了。
5.尧用鲧时堤掩水:尧对鲧不大信任。鲧花了九年时间治水,没有把洪水制服。因为他只懂得水来土掩,造堤筑坝,结果洪水冲塌了堤坝,水灾反而闹得更凶了。
6.舜招禹后水成川:禹改变了他父亲的做法,用开渠排水、疏通河道的办法,把洪水引到大海中去。经过十三年的努力,终于把洪水引到大海里去,地面上又可以供人种庄稼了。
7.九鼎:古代传说夏禹铸了九个鼎,象征九州,成为夏、商、周三代传国的宝物。
8.留青史:古代在青竹片上记事,因称记载史迹的书为“青史”,此处谓大禹青史留名。
9.登夏銮:舜年老以后,也像尧一样,物色继承人。因为禹治水有功,大家都推选禹。到舜一死,禹就继任了部落联盟首领。禹死以后,禹所在的夏部落的贵族却拥戴禹的儿子启继承了禹的位子。我国历史上第一个奴隶制王朝--夏朝出现了。
10.安澜:指河流平静,没有泛滥现象。
白话译文:
大禹开山分流十三年,
开凿龙门山等很多阻挡水流的山岭。
尧在启用鲧的时候用筑堤掩水的办法,
舜在使用禹后用开渠排水、疏通河道的办法使水流入大海并川流不息。
大禹铸九鼎其英明永留青史。
大禹的千秋功绩足以使他登上夏朝的銮舆。
如果没有禹王发明的分水之术,
怎么能够得到江海永久的安澜呢?