松嫩两江母亲水,
养得江城女儿肥。
银蛇山舞飞天镜,
蜡象原驰绣可堆。
丽水良田皆待治,
昆山美玉总须晖。
长风破浪闻鸡舞,
直挂云帆大梦归。
创作背景:此律作于壬寅孟冬(2022-11-27),应球友梁伟之邀,彼欲参加肇源县“冰凝两江,雪韵肇源”大赛,以此为征文参赛,不避浅陋,定是粗俗,难却盛意,爰成此律。梁伟者,乒乓球友,性格聪慧,为人坦诚,球技了得,难得忘年之交,更得此律以记之。
词句注释:
1.松嫩两江:松花江、嫩江,流经肇源数百里。
2.母亲水:母亲河之意,灌溉良田,人畜饮用,赖以生存之水。
3.养得江城女儿肥:两江之水哺育江城儿女(此处“女儿”非单指女儿,而应平仄之需倒用之,泛指儿女),使得江城儿女肥硕康健,雄姿英发。
4.银蛇山舞,原驰蜡象:化用毛主席《沁园春·雪》“北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。”山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。
5.飞天镜:典出《李白·渡荆门送别》的“月下飞天镜,云生结海楼。”明月之下,如同飞下的天镜,此处谓飞天之镜,照耀北国风光,千里冰封,万里雪飘的雪域平原。
6.绣可堆:典出《杜牧·过华清宫绝句三首》之“长安回望绣成堆”骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱,锦绣成堆。此处谓两江冰封之时的秀美奇景。
7.丽水良田皆待治:两江之丽水,万亩之良田都需要科学的治理。
8.昆山美玉总须晖:传说玉生于昆仑山,即使昆仑山的美誉总要让她绽放光辉,光彩照耀人间。晖:此处做动词用,光彩照耀之意。《庄子·天下》有“不侈于后世,不靡于万物,不晖于数度。之句。此处谓人杰地灵的两江文明,一定会象昆山美玉一样,璀璨夺目,光照人间。
9.长风破浪 直挂云帆:典出《李白·行路难三首》之“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。此处谓肇源儿女一定会在以习主席为核心的党中央领导下,奋发进取,砥砺前行,再创辉煌。
10.闻鸡舞:闻鸡起舞是一则来源于历史故事的成语,成语有关典故最早见于《晋书·祖逖传》。原意为听到鸡啼就起来舞剑(闻:听到;舞:指舞剑习武),后来比喻志士奋发向上、坚持不懈的精神。
11.大梦归:典出《大梦谁先觉》是明代小说家罗贯中创作的一首五言绝句。出现在《三国演义》中“三国茅庐”诸葛亮午睡起所吟诗句,该诗刻画出了诸葛亮淡泊明志,宁静致远的大智大贤者的形象。大梦:道家对人生的一种看法。《庄子·齐物论》:“方其梦也,不知其梦也,梦之又占其梦焉,觉而后知其梦也;且有大觉,而后知此其大梦也。”原意谓死为大觉,则生为大梦。觉:读音为jué,这里谓觉醒之意。此处谓习主席倡导的伟大中华梦一定会实现。
白话译文:
松花江、嫩江两条江河是哺育我们的母亲河。
两江养育两岸江城儿女,使得他(她)们肥硕英姿。
北国冬季,银装素裹,山岭之上好像白色的银蛇在飞舞,在有月色的夜晚又像明镜照耀大地。
冰封的雪景在丘陵上好像许多白象在奔跑,秀色成堆,妙不可言。
两江之丽水,万亩之良田都需要科学的治理。
人杰地灵的两江文明,一定会象昆山美玉一样,璀璨夺目,光照人间。
肇源儿女一定会在以习主席为核心的党中央领导下,奋发进取,砥砺前行,象祖逖一样闻鸡起舞,再创辉煌。
高高的扬起船帆,在天水相连,云雾之中驶向辉煌的彼岸,习主席倡导的伟大中华梦一定会实现。